Дитячі книги з малюнками українською мовою онлайн
  Головна    Про сайт    Помещик.com   


 

Народні забавки та пісеньки

Весела веселка

Переклад українською – Валерія Воробйова
Сайт: Казка.укр - Дитячі книги з малюнками українською мовою
Ілюстрації – Юрій Васнєцов

Народні забавки та пісеньки. Малюнки Ю.Васнєцова

 

Сторінки    1    2    3   

 

Народні забавки та пісеньки. Малюнки Ю.Васнєцова

Ходив котик на торжок
Купив котик пиріжок.
Котик на базар ходив,
Котик булочку купив.
Думав: "З’їсти самОму,
Чи віднести малому?"
Він шматочок відкусив,
Решту Борі відносив.

 

Як на тоненький льодок
Випав біленький сніжок.
Цок-цок-цок-цок -
Вийшов коник на льодок.
Їхав Ваня поспішав
Та із коника упав.
Лежить Ваня не біжить,
І  кричить: "Допоможіть!"
Дві дівчинки проходИли,
Побачили Ваню, пожаліли,
На коня посадовили,
Куди слід проводили.

 

Народні забавки та пісеньки. Малюнки Ю.Васнєцова

 

Народні забавки та пісеньки. Малюнки Ю.Васнєцова

Іде коваль із кузні,
Несе молоти друзям.
За ним гуси гелгочуть
А собаки гавкочуть.
Гей, ковалю, дай цвяхІв!
Побудуємо ми льохів.
Картоплю-моркву складати
Взимку дітей годувати.

 

Їде понад річкой
Рудий дядько на бИчку.
На гору заскочИв –
Ще рудішого стрів.
Він рудого питав:
– Чим бороду фарбував?
– Нічім я не фарбував,
Не мазав і не марав,
На сонечку я лежав,
Бороду догори тримав.

 

Народні забавки та пісеньки. Малюнки Ю.Васнєцова

 

Народні забавки та пісеньки. Малюнки Ю.Васнєцова

Цап у нас розумний жив,
Діду з бабою служив.
Сам по воду він ходив,
Сам і кашу варив,
Діда з бабой годував
І стареньких доглядав.

 

Свинка Уляна
Синка вихваляла:
Ти ж мій гарненький,
Ти ж чепурненький!
Хвостик гачком,
Ніс – п’ятачком.

 

Народні забавки та пісеньки. Малюнки Ю.Васнєцова

 

Народні забавки та пісеньки. Малюнки Ю.Васнєцова

Як по річечці лебедичко пливе.
Понад берегом голівоньку несе.
Білим крильцем поворушує,
На квітки водичку струшує.

 

Я ведмедя зловив!
– То веди сюди!
– Він не хоче.
– То сам іди!
– Та ведмідь не пуска!

 

Народні забавки та пісеньки. Малюнки Ю.Васнєцова

 

Народні забавки та пісеньки. Малюнки Ю.Васнєцова

Равлику, равлику,
Покажи нам ріжки!
Дамо тобі, равлику,
Пирога трішки!

 

Весела-веселочко,
Не давай нам дощику!
Дай нам сонечка!
Передзвоничка!

Народні забавки та пісеньки. Малюнки Ю.Васнєцова

 

Народні забавки та пісеньки. Малюнки Ю.Васнєцова

Скаче дівчИна,
Верхи на півні.
Півник регоче,
До курника хоче.

 

Сторінки    1    2    3   



Автор: Народні пісні; ілюстратор: Васнєцов Ю.


На цьому сайті можна читати казки, скачувати їх у форматі .doc, слухати аудіоказки та дивитися відеоказки.


Сторінки в соц.мережах.
Підписуйтесь, щоб відстежувати нові надходження



В моєму російськомовному дитинстві були книжки з малюнками чудових ілюстраторів, таких як Володимир Сутєєв, Юрій Васнєцов та інших. Я дуже любила їх читати й розглядати. Ці казки та оповідання назавжди залишились в моїй душі. Я б хотіла, щоб в україномовному дитинстві й моїх дітей також знайшлось місце цим дивовижним книжками. Саме для цього і була зроблена ця сторінка.

Більшість книг в цій збірці - унікальні, майже усі книги перекладені мною особисто, окремі переклади знайдені в букіністичних виданнях.

Валерія Воробйова



Якщо у вас є сайт, на якому можна скачати, або прочитати дитячi книги українською мовою, напишіть мені, і я додам ваш сайт в цей перелiк.

Контакти






© 2015-2017 Валерія Воробйова