|
Kазка.укр - Дитячі книги з малюнками українською |
|
Усі категорії |
Євген Пермяк
Перша рибка
Збірка оповідань
Переклад українською – Валерія Воробйова
Ілюстрації – О.Васильєв
Зміст
Перша рибка
Як Маша стала великою
Для чого руки потрібні
Поспішаючий ножик
Як Мишко хотів перехитрити маму
Хто?
Пташині будиночки
Щасливий рибалка
Філя
Для чого руки потрібні
Петрик з дідусем були великими приятелями. Про все розмовляли. Запитав якось дідусь онука:
— А для чого, Петрусю, людям руки потрібні?
— Щоб грати в м'ячик, — відповів Петрик.
— А ще для чого? — запитав дід.
— Щоб тримати ложку.
— А ще?
— Щоб гладити кішку.
— А ще?
— Щоб камінці в річку кидати...
Цілий вечір відповідав Петрик дідусеві. Правильно відповідав. Тільки по своїх рукам про всіх інших судив, а не по трудових, робочих руках, на яких все життя, весь білий світ тримається.
Пропонуємо також:
У моєму
російськомовному
дитинстві були книги
з малюнками чудових ілюстраторів, таких як Володимир Сутєєв, Юрій Васнєцов та інших.
Я дуже любила їх читати і розглядати. Ці казки та оповідання назавжди залишились у моїй душі.
Дитинство моїх дітей - україномовне, і я б хотіла читати їм ці книги українською. Саме для цього
і було зроблено цей сайт.
Більшість казок та оповідань я перекладаю сама, деякі знаходжу в букіністичних виданнях, у деякі, вже викладені в Інтернеті, я додаю ілюстрації.
Валерія Воробйова
- Контакти
Підтримайте наш сайт. ПриватБанк: 5168755457383301, monobank: 4441111134726953
PayPal: anfiskinamama@gmail.com
Напишіть нам про свій внесок, і Ви зможете переглядати наш сайт без реклами.
© 2015-2024 Валерія Воробйова