Дитячі книги з малюнками українською мовою онлайн
  Головна    Про сайт    Помещик.com   


Євген Пермяк

Перша рибка
Збірка оповідань

Переклад українською – Валерія Воробйова
Сайт: Казка.укр - Дитячі книги з малюнками українською мовою
Ілюстрації – О.Васильєв

Перша рибка. Збірка оповідань. Євген Пермяк

Зміст

Перша рибка
Як Маша стала великою
Для чого руки потрібні
Поспішаючий ножик
Як Мишко хотів перехитрити маму
Хто?
Пташині будиночки
Щасливий рибалка
Філя

Перша рибка

Перша рибка. Збірка оповідань. Євген Пермяк

Перша рибка. Збірка оповідань. Євген Пермяк

Юра жив у великій і дружній родині. Усі в цій родині працювали. Тільки один Юра не працював. Йому всього п'ять років.

Одного разу поїхала Юрина сім'я рибу ловити та юшку варити. Багато риби спіймали і всю бабусі віддали. Юра теж одну рибку спіймав. Йоржа. І теж віддав бабусі. Для юшки.

Зварила бабуся юшку. Вся родина на березі навколо казанка всілася і ну юшку нахвалювати:

— А тому наша юшка смачна, що Юра величезного йоржа спіймав. А тому наша юшка жирна та навариста, що йорж жирніший за сома.

А Юра, хоч і малий був, а розумів, що дорослі жартують. Великий навар від крихітного йоржика? Але він все одно радів. Радів тому, що у великій сімейній юшці була і його маленька рибка.

Перша рибка. Збірка оповідань. Євген Пермяк



Автор: Пермяк Є.; ілюстратор: Булатов Е. та Васильєв О.


На цьому сайті можна читати казки, скачувати їх у форматі .doc, слухати аудіоказки та дивитися відеоказки.


Сторінки в соц.мережах.
Підписуйтесь, щоб відстежувати нові надходження



У моєму російськомовному дитинстві були книжки з малюнками чудових ілюстраторів, таких як Володимир Сутєєв, Юрій Васнєцов та інших. Я дуже любила їх читати і розглядати. Ці казки та оповідання назавжди залишились у моїй душі. Дитинство моїх дітей - україномовне, і я б хотіла читати їм ці книги українською. Саме для цього і було зроблено цей сайт.

Більшість казок та оповідань я перекладаю сама, деякі знаходжу в букіністичних виданнях, у деякі, вже викладені в Інтернеті, я додаю ілюстрації.

Валерія Воробйова



Якщо у вас є сайт, на якому можна скачати, або прочитати дитячi книги українською мовою, напишіть мені, і я додам ваш сайт в цей перелiк.

Контакти






© 2015-2018 Валерія Воробйова