Мене звати Валерія Воробйова, і у мене троє дітей. Я люблю книги, багато читаю сама та дуже люблю читати своїм
дітям вголос.
Якось мені подарували старенький ноутбук, який я вирішила зробити майже повністю
«дитячим», щоб зберігати на ньому мультфільми, книжки, інструкції до
конструктора Лего, паперові саморобки, розмальовки і т.п.
Тож я хотіла скачати побільше українських книг з гарними ілюстраціями. У моєму
російськомовному дитинстві були книжки з малюнками чудових ілюстраторів, таких
як Володимир Сутєєв, Юрій Васнєцов та інших. Я дуже любила їх читати і
розглядати. Ці казки та оповідання назавжди залишилися у моїй душі. Дитинство
моїх дітей - україномовне, і я б хотіла читати їм ці книги українською.
Але виявилося, що в Інтернеті дуже багато дитячої літератури російською, трошки
– українською без ілюстрацій, і майже зовсім немає дитячих книг українською
мовою з малюнками. Довелося братися за справу власноруч…
Коли я переклала кілька перших книжечок, я подумала, що, мабуть, знайдуться
мами, які б із задоволенням читали ці книжки своїм дітям.
Так з'явився цей сайт.
Сайт постійно оновлюється. Більшість казок та оповідань я перекладаю сама, деякі
знаходжу в букіністичних виданнях, у деякі, вже викладені в Інтернеті, я додаю
ілюстрації.
P.S.
Якщо вам цікаво більше довідатись про життя нашої сім'ї - запрошую на
сайт Помещик.com,
на якому ми з чоловіком пишемо про наше сільське життя (сайт російськомовний).
У моєму
російськомовному
дитинстві були книги
з малюнками чудових ілюстраторів, таких як Володимир Сутєєв, Юрій Васнєцов та інших.
Я дуже любила їх читати і розглядати. Ці казки та оповідання назавжди залишились у моїй душі.
Дитинство моїх дітей - україномовне, і я б хотіла читати їм ці книги українською. Саме для цього
і було зроблено цей сайт.
Більшість казок та оповідань я перекладаю сама, деякі знаходжу в букіністичних виданнях, у деякі, вже викладені в Інтернеті, я додаю ілюстрації.
