|
Kазка.укр - Дитячі книги з малюнками українською |
|
Усі категорії |
Щасливе зернятко
Леонід Яхнін
Переклад українською – Валерія Воробйова
Сайт: Казка.укр – Дитячі книги з малюнками українською мовою
Ілюстрації – Вікторія Гусева
Одного разу маленькій мишці подарували зернятко і сказали: "На щастя".
– Невже просте зернятко дає щастя? – здивувалася вона.
Побігла мишка додому та по дорозі впала у струмок.
– Яке щастя, що це не глибока річка! – зраділа вона.
Виповзла мишка з води, геть уся мокра.
– Яке щастя, що зараз не зима! – сказала вона.
Раптом подув сильний вітер, а мишка радіє:
– Яке щастя, що я можу висохнути!
Побігла вона далі, аж раптом на неї ледве не наступив ведмідь.
– Яке щастя, що це не кіт! – подумала мишка.
А вдома половину її запасів зерна склювали сороки.
– Яке щастя, що лишилася друга половина!
І мишка сховала подалі своє щасливе зернятко.
Пропонуємо також:
У моєму
російськомовному
дитинстві були книги
з малюнками чудових ілюстраторів, таких як Володимир Сутєєв, Юрій Васнєцов та інших.
Я дуже любила їх читати і розглядати. Ці казки та оповідання назавжди залишились у моїй душі.
Дитинство моїх дітей - україномовне, і я б хотіла читати їм ці книги українською. Саме для цього
і було зроблено цей сайт.
Більшість казок та оповідань я перекладаю сама, деякі знаходжу в букіністичних виданнях, у деякі, вже викладені в Інтернеті, я додаю ілюстрації.
Валерія Воробйова
- Контакти
Підтримайте наш сайт. ПриватБанк: 5168755457383301, monobank: 4441111134726953
PayPal: anfiskinamama@gmail.com
Напишіть нам про свій внесок, і Ви зможете переглядати наш сайт без реклами.
© 2015-2024 Валерія Воробйова