Дитячі книги з малюнками українською мовою онлайн
  Головна    Про сайт    Помещик.com   


Олексій Толстой

Їжак

Їжак

Переклад українською – Валерія Воробйова
Сайт: Казка.укр –  Дитячі книги з малюнками українською мовою
Ілюстрації – С.Бордюг та М.Трепенок

Їжак

Теля побачив їжака і каже:

– Я тебе з'їм!

Їжак не знав, що теля їжаків не їсть, злякався, згорнувся клубком і пирхнув:

– Спробуй.

Задерши хвіст, застрибало дурне теля, хотіло-но буцнути, потім розчепірило передні ноги і лизнуло їжака.

– Ой, ой, ой, ой, ой! – заревіло теля і побігло до корови-матері, скаржитися.

Їжак

Їжак

– Їжак мене за язика вкусив.

Корова підняла голову, задумливо подивилася і знову заходилася рвати траву.

А їжак покотився в темну нору під горобиновий корінь і сказав їжачисі:

– Я величезного звіра переміг, напевно, лева!

Їжак

І пішла слава про хоробрість їжакову за синє озеро, за темний ліс.

– У нас їжак – богатир, – пошепки з острахом говорили звірі.



Автор: Толстой О.; ілюстратор: Бордюг С. та Трепенок М.


На цьому сайті можна читати казки, скачувати їх у форматі .doc, слухати аудіоказки та дивитися відеоказки.


Сторінки в соц.мережах.
Підписуйтесь, щоб відстежувати нові надходження



В моєму російськомовному дитинстві були книжки з малюнками чудових ілюстраторів, таких як Володимир Сутєєв, Юрій Васнєцов та інших. Я дуже любила їх читати й розглядати. Ці казки та оповідання назавжди залишились в моїй душі. Я б хотіла, щоб в україномовному дитинстві й моїх дітей також знайшлось місце цим дивовижним книжками. Саме для цього і була зроблена ця сторінка.

Більшість книг в цій збірці - унікальні, майже усі книги перекладені мною особисто, окремі переклади знайдені в букіністичних виданнях.

Валерія Воробйова



Якщо у вас є сайт, на якому можна скачати, або прочитати дитячi книги українською мовою, напишіть мені, і я додам ваш сайт в цей перелiк.

Контакти






© 2015-2017 Валерія Воробйова