Дитячі книги з малюнками українською мовою онлайн
  Головна    Про сайт    Помещик.com   


Володимир Батир

Сто котів

Переклад українською – Валерія Воробйова
Сайт: Казка.укр - Дитячі книги з малюнками українською мовою
Ілюстрації – В.Ігнатьєв

Сто котів

 

Сто котів

Раз зібрались сто котів
Полювати на слонів.

Зброї десь змогли дістати:
І пістолі, і гармати.
В наступ рушили негайно,
Засурмили в сурми файно.

Сто котів

Сто котів

Та побачивши слонів,
Налякались сто котів.
Виявляється, слони
Величезні та міцні!
Кожен слон на гору схожий,
Як такого переможеш?

Військо, підібгавши вуха,
Бігти кинулось щодуху.
Покидали всі гармати.
- Ні, не будем воювати!

Сто котів

Сто котів

Всі сміються над котами-
Бідолашними хвальками.
Бегемоти, вовки, лиси,
Крокодили, зайці, рисі,
Їжаки, бізонів стадо,
Всі регочуть до упаду.

Все ж в кінці оповідання
У котів є виправдання:
Жоден з них в житті ніколи
Про слонів не вчив у школі.

Сто котів



Автор: Батир В.; ілюстратор: Ігнатьєв В.


На цьому сайті можна читати казки, скачувати їх у форматі .doc, слухати аудіоказки та дивитися відеоказки.


Сторінки в соц.мережах.
Підписуйтесь, щоб відстежувати нові надходження



У моєму російськомовному дитинстві були книжки з малюнками чудових ілюстраторів, таких як Володимир Сутєєв, Юрій Васнєцов та інших. Я дуже любила їх читати і розглядати. Ці казки та оповідання назавжди залишились у моїй душі. Дитинство моїх дітей - україномовне, і я б хотіла читати їм ці книги українською. Саме для цього і було зроблено цей сайт.

Більшість казок та оповідань я перекладаю сама, деякі знаходжу в букіністичних виданнях, у деякі, вже викладені в Інтернеті, я додаю ілюстрації.

Валерія Воробйова



Якщо у вас є сайт, на якому можна скачати, або прочитати дитячi книги українською мовою, напишіть мені, і я додам ваш сайт в цей перелiк.

Контакти






© 2015-2018 Валерія Воробйова