|
Kазка.укр - Дитячі книги з малюнками українською |
|
Усі категорії |
Г.Гардоні
Маленький ослик і великий зайчик
Переклад українською – Валерія Воробйова
Сайт: Казка.укр – Дитячі книги з малюнками українською мовою
Ілюстрації – В.Стацинський
Якось вранці ослиця привела ослика на поле. Ослик підбіг до мами і закричав:
– Я бачу двох маленьких осликів, вони зовсім крихітні! Як мої вуха!
– Не може того бути! Таких осликів не буває.
– Буває! Буває! Вони маленькі! Вони стрибають!
– Який ти в мене ще дурненький! Це зовсім не ослики.
А в цей час по зеленому полю бігла зайчиха з маленьким зайченям. Зайченя побачило ослика та пропищало:
– Дивись, мамо! Які великі зайці!
– Що ти! – засміялася мама-зайчиха. – Хіба це зайці?
Мама-ослиця і мама-зайчиха подивилися одна на одну та привіталися.
А ослик і зайченя пострибали по зеленому полю.
Пропонуємо також:
У моєму
російськомовному
дитинстві були книги
з малюнками чудових ілюстраторів, таких як Володимир Сутєєв, Юрій Васнєцов та інших.
Я дуже любила їх читати і розглядати. Ці казки та оповідання назавжди залишились у моїй душі.
Дитинство моїх дітей - україномовне, і я б хотіла читати їм ці книги українською. Саме для цього
і було зроблено цей сайт.
Більшість казок та оповідань я перекладаю сама, деякі знаходжу в букіністичних виданнях, у деякі, вже викладені в Інтернеті, я додаю ілюстрації.
Валерія Воробйова
- Контакти
Підтримайте наш сайт. ПриватБанк: 5168755457383301, monobank: 4441111134726953
PayPal: anfiskinamama@gmail.com
Напишіть нам про свій внесок, і Ви зможете переглядати наш сайт без реклами.
© 2015-2024 Валерія Воробйова