|
Kазка.укр - Дитячі книги з малюнками українською |
|
Усі категорії |
Надзвичайні пригоди Вуйка, Клубочка і Порі
Михайло Ходаков
Переклад українською – Валерія Воробйова
Сайт: Казка.укр – Дитячі книги з малюнками українською мовою
Ілюстрації – І.Семенов
Переможуть не числом, а вмінням і міцною дружбою
Клубочок котився слідами Вуйка.
Наприкінці третього дня він побачив серед листя великого старого дуба знайому Білку.
– Доброго дня, шановна Білко! – сказав Клубочок. – Щось ще трапилося?
– Ох, недобрий сьогодні день, Клубочку, – відповіла Білка. – Боюся, що твоя допомога більше потрібна Порі, ніж Вуйкові. Вуйко веселить болотинців, а Порі ось-ось засмажать.
– Хто? Де? Чому? – жахнувся Клубочок.
– Він потрапив у Грубіянію, і там його прийняли за шпигуна, – сумно сказала Білка. – Він їм здався надто ввічливим!
– Порі?!– Клубочок не міг отямитися від подиву. – Ввічливий?
– Скоро його почнуть смажити, – зітхнула Білка. – Це сказала мені знайома Сова, яка сьогодні полювала у Грубіянії.
– Мені негайно треба потрапити до Грубіянії! – вигукнув Клубочок. – Я мушу врятувати Порі!
– Треба поговорити з совами чи пугачем, – сказала Білка. – Вони добре знають дорогу туди і допоможуть тобі швидко дістатися прямо до палацових нір Нахаби Третього...
– Скоріше, скоріше клич сюди сов і пугача! – просив Клубочок. – Тільки б не спізнитися!
* * *
– Отже, – сказав Нахаба Третій, поглядаючи на розпечене вугілля. – Смерть шпигуну!
– Смерть! – закричали грубіяни.
Кухар великими щипцями схопив тремтячого Порі і потяг його до жаровні. Усі дивилися на повелителя Грубіянії, який мав дати знак: підвісити порося над вугіллям.
І Нахаба Третій підняв було лапу, але... раптом схопився, верескнув, закричав: "Ой-ой-ай-уй!"
Це Клубочок, розчепіривши голки, вколов його ззаду.
Сови принесли Клубочка до палацових нір якраз вчасно. Крик повелителя налякав грубіянів.
– Сови! – крикнув раптом хтось. – Рятуйся, хто може!
Велика діра – вхід до палацової печери – була схожа на дупло, і сови сміливо влетіли до неї.
Побачивши над собою жовті ліхтарі совиних очей, почувши шелест їхніх крил, грубіяни кинулися хто куди.
– Ну це вже зовсім нахабство, – прошипів Нахаба Третій. – Прилетіти без запрошення! – І він втік у потайну нору.
Незабаром зграя сов піднялася над Грубіянією і полетіла в ліс.
У кожної сови в пазурах було по грубіяну, а дві сови несли Порі та Клубочка.
Пропонуємо також:
У моєму
російськомовному
дитинстві були книги
з малюнками чудових ілюстраторів, таких як Володимир Сутєєв, Юрій Васнєцов та інших.
Я дуже любила їх читати і розглядати. Ці казки та оповідання назавжди залишились у моїй душі.
Дитинство моїх дітей - україномовне, і я б хотіла читати їм ці книги українською. Саме для цього
і було зроблено цей сайт.
Більшість казок та оповідань я перекладаю сама, деякі знаходжу в букіністичних виданнях, у деякі, вже викладені в Інтернеті, я додаю ілюстрації.
Валерія Воробйова
- Контакти
Підтримайте наш сайт. ПриватБанк: 5168755457383301, monobank: 4441111134726953
PayPal: anfiskinamama@gmail.com
Напишіть нам про свій внесок, і Ви зможете переглядати наш сайт без реклами.
© 2015-2024 Валерія Воробйова