Дитячі книги з малюнками українською мовою онлайн
  Головна    Про сайт    Помещик.com   


Даніїл Хармс

Лисиця та заєць

Лисиця та заєць

Переклад українською – Валерія Воробйова
Сайт: Казка.укр –  Дитячі книги з малюнками українською мовою
Ілюстрації – С.Бордюг та М.Трепенок

Лисиця та заєць

Жили-були два друга: зайчик Сірохвостик і лисиця Рудохвостик.

Побудували вони собі будиночки і стали один до одного в гості ходити. Тільки-но лисиця до зайчика не йде, зайчик біжить до лисиці і кричить:

- Рудохвостику! Що з тобою?

А якщо зайчик до лисиці не йде, лисиця до зайчика біжить і кричить:

- Сірохвостику! Що з тобою?

Лисиця та заєць

Якось зайчик Сірохвостик
прибіг до лисиці в гості:

- Відчини-но! Тук! Тук! Тук!
Раптом чує: «Що за стук?
Бачиш: пізно, треба спати.
Йди-но від моєї хати!»

Лисиця та заєць

Зайчик думає: «От маєш!
Ну то ти ж мене згадаєш!»

От лисиця Рудохвостик
Йде тепер до зайця в гості.
- Відчини-но, друже мій!
А зайчисько каже їй:

- Відчиняти я не стану,
Бо прийшла ти надто рано!

Лисиця та заєць

З того часу зайці й лиси
Не приятелюють в лісі.



Автор: Хармс Д.; ілюстратор: Бордюг С. та Трепенок М.


На цьому сайті можна читати казки, скачувати їх у форматі .doc, слухати аудіоказки та дивитися відеоказки.


Сторінки в соц.мережах.
Підписуйтесь, щоб відстежувати нові надходження



В моєму російськомовному дитинстві були книжки з малюнками чудових ілюстраторів, таких як Володимир Сутєєв, Юрій Васнєцов та інших. Я дуже любила їх читати й розглядати. Ці казки та оповідання назавжди залишились в моїй душі. Я б хотіла, щоб в україномовному дитинстві й моїх дітей також знайшлось місце цим дивовижним книжками. Саме для цього і була зроблена ця сторінка.

Більшість книг в цій збірці - унікальні, майже усі книги перекладені мною особисто, окремі переклади знайдені в букіністичних виданнях.

Валерія Воробйова



Якщо у вас є сайт, на якому можна скачати, або прочитати дитячi книги українською мовою, напишіть мені, і я додам ваш сайт в цей перелiк.

Контакти






© 2015-2017 Валерія Воробйова