Казка.укр - Дитячі книги з малюнками українською мовою онлайн

Kазка.укр - Дитячі книги з малюнками українською

Фейсбук-група Дитячі книги з малюнками українською мовою онлайн Живий журнал Дитячі книги з малюнками українською мовою онлайн Телеграм-канал Дитячі книги з малюнками українською мовою онлайн Інстаграм Дитячі книги з малюнками українською мовою онлайн Ютуб-канал Дитячі книги з малюнками українською мовою онлайн

Йшла синиця в гості

Чуваська народна пісенька

Йшла синиця в гості

Переклад українською – Максим Надточей
Сайт: Казка.укр – Дитячі книги з малюнками українською мовою
Ілюстрації – Е. Чайко, М. Гран

Непосидливій синиці
Не сидиться, не лежиться.
І надумалось їй просто
До птахів піти у гості.

Йшла синиця в гості

Треба Яструба провідать,
Буду з Яструбом обідать.
– Геть іди! – він мовив строго,
Кочергою гнав з порогу.

Йшла синиця в гості

Що ж, піду Сову провідать
Та у неї пообідать.
А Сова як оком блисне!
Та дверима ледь не трісне!

Йшла синиця в гості

Тож відвідала Сороку,
Її хата поруч, збоку.
Тріскотіла та годину…
Як стерпіть балаканину?!

Йшла синиця в гості

Перейду місток кленовий –
Кличе Шпак, мій друг чудовий.
Черв’ячка ми поділили
І водичкою запили.

Йшла синиця в гості

Я до Горобця зайшла.
Зве горобчик до стола.
В нього каша, булка біла…
Жаль, що я уже поїла!

Йшла синиця в гості

Я солодощів купила,
Птаство в гості запросила.
Тільки Яструба, Сову
Та Сороку не позву!

Йшла синиця в гості

Автор: Чуваська народна пісенька; ілюстратор: Чайко Е. і Гран М.

Пропонуємо також:

"Бім і Бом"
Дмитрюк В.

"Сімсот солов`ят"
Українські народні дитячі пісеньки та виграшки

"Скоромовка не для вовка"
Чубай Г.
Збірка віршів

"Бубликовий кущ"
Багірова В.
Збірка віршів

Усі книги з категорії "віршики для малят"

У моєму російськомовному дитинстві були книги з малюнками чудових ілюстраторів, таких як Володимир Сутєєв, Юрій Васнєцов та інших. Я дуже любила їх читати і розглядати. Ці казки та оповідання назавжди залишились у моїй душі. Дитинство моїх дітей - україномовне, і я б хотіла читати їм ці книги українською. Саме для цього і було зроблено цей сайт.

Більшість казок та оповідань я перекладаю сама, деякі знаходжу в букіністичних виданнях, у деякі, вже викладені в Інтернеті, я додаю ілюстрації.

Валерія Воробйова

- Контакти

Підтримайте наш сайт. ПриватБанк: 5168755457383301, monobank: 4441111134726953
PayPal: anfiskinamama@gmail.com

Напишіть нам про свій внесок, і Ви зможете переглядати наш сайт без реклами.