Дитячі книги з малюнками українською мовою онлайн
  Головна    Про сайт    Помещик.com   


Агнія Барто

Іграшки

Переклад українською - Н.Забіла
Ілюстрації - В.Конашевіч

Агнія Барто. Іграшки. Малюнки Конашевіча

Ведмедик

Впав ведмедик на підлогу,
Відірвали йому ногу,
Все одно він самий кращий,
Не віддам його нізащо.

Агнія Барто. Іграшки. Малюнки Конашевіча

М'яч

Наша Таня гірко плаче
Упустила в річку м'ячик!
Годі, Танечко, не плач,
Не потоне в річці м'яч!

Агнія Барто. Іграшки. Малюнки Конашевіча

Літак

Ми літак самі збудуймо
В небо синє попрямуймо.
Політаймо над домами
І повернемось до мами.

Агнія Барто. Іграшки. Малюнки Конашевіча

Лошатко

Я люблю своє лошатко,
Причешу його спочатку,
Гребінцем пригладжу хвостик -
Ми ж із ним поїдем в гості!

Агнія Барто. Іграшки. Малюнки Конашевіча

Бичок

Іде бичок, хитається,
Зітхає на ходу:
- Ой, кладочка кінчається,
Я зараз упаду!

Агнія Барто. Іграшки. Малюнки Конашевіча

Слоник

Спати час. Заснув бичок,
Ліг в коробку на бочок,
Ліг ведмедик на ослоник,
Спать не хоче тільки слоник.
Головою хить та хить,
Каже всім:"Спокійно спіть".

Агнія Барто. Іграшки. Малюнки Конашевіча

Грузовик

Ми кота хотіли нині покати на машині.
Кіт кататися не звик - перекинув грузовик.

Агнія Барто. Іграшки. Малюнки Конашевіча

Кораблик

Шапка-матроска, мотузка в руці,
Я тягну кораблик по бистрій ріці.
Услід жабенята безперестанно
Благають мене: - Покатай, капітане!

Агнія Барто. Іграшки. Малюнки Конашевіча

Зайчатко

Про зайча дівча не дбало -
Від дощу не заховало.
Ждати помочі нізвідки,
Геть промокло - аж до нитки!

Агнія Барто. Іграшки. Малюнки Конашевіча

Козлик

Козлик в мене є рогатий
Я сама його пасу.
Винесу надвір із хати,
В сад зелений віднесу.

Заблукає він в саду -
Я сама його знайду.

Агнія Барто. Іграшки. Малюнки Конашевіча



Автор: Барто А.; ілюстратор: Конашевіч В.


На цьому сайті можна читати казки, скачувати їх у форматі .doc, слухати аудіоказки та дивитися відеоказки.


Сторінки в соц.мережах.
Підписуйтесь, щоб відстежувати нові надходження



У моєму російськомовному дитинстві були книжки з малюнками чудових ілюстраторів, таких як Володимир Сутєєв, Юрій Васнєцов та інших. Я дуже любила їх читати і розглядати. Ці казки та оповідання назавжди залишились у моїй душі. Дитинство моїх дітей - україномовне, і я б хотіла читати їм ці книги українською. Саме для цього і було зроблено цей сайт.

Більшість казок та оповідань я перекладаю сама, деякі знаходжу в букіністичних виданнях, у деякі, вже викладені в Інтернеті, я додаю ілюстрації.

Валерія Воробйова



Якщо у вас є сайт, на якому можна скачати, або прочитати дитячi книги українською мовою, напишіть мені, і я додам ваш сайт в цей перелiк.

Контакти






© 2015-2018 Валерія Воробйова