Казка.укр - Дитячі книги з малюнками українською
  Головна    Про сайт


Енн Хогарт

Ослик Мафін та його друзі

Ослик Мафін

Переклад українською – Валерія Воробйова
Сайт: Казка.укр – Дитячі книги з малюнками українською мовою
Ілюстрації – М.Рудаченко

Передмова

Ослик Мафін – один з найулюбленіших героїв англійських дітей. Народився він у ляльковому театрі Енн Хогарт та її чоловіка Яна Бассела. Звідти Мафін потрапив на екрани лондонського телебачення. А потом його портрети стали з'являтися на дитячих іграшках і на шпалерах, на тарілках і чашках. І не тільки Мафіна, але й його веселих друзів – пінгвіна Перигрина, страуса Освальда, кенгуру Кетті й інших. З пригодами цих звірят ви й познайомитеся у цій книзі.

Зміст:

Мафін шукає скарб
Мафін пече пиріг
Мафін незадоволений своїм хвостом
Мафін-детектив
Мафін і його знаменитий кабачок
Мафін співає пісеньку
Мафін і чарівний гребінець
Мафін їде до Австралії
Мафін і опудало

Ослик Мафін

Ослик Мафін



Автор: Хогарт Е.; ілюстратор: Рудаченко М.

Фейсбук-група Дитячі книги з малюнками українською мовою онлайн Живий журнал Дитячі книги з малюнками українською мовою онлайн Телеграм-канал Дитячі книги з малюнками українською мовою онлайн Інстаграм Дитячі книги з малюнками українською мовою онлайн Ютуб-канал Дитячі книги з малюнками українською мовою онлайн

На цьому сайті можна читати казки для дітей, скачати казки у форматі .doc, слухати аудіоказки.



У моєму російськомовному дитинстві були книги з малюнками чудових ілюстраторів, таких як Володимир Сутєєв, Юрій Васнєцов та інших. Я дуже любила їх читати і розглядати. Ці казки та оповідання назавжди залишились у моїй душі. Дитинство моїх дітей - україномовне, і я б хотіла читати їм ці книги українською. Саме для цього і було зроблено цей сайт.

Більшість казок та оповідань я перекладаю сама, деякі знаходжу в букіністичних виданнях, у деякі, вже викладені в Інтернеті, я додаю ілюстрації.

Валерія Воробйова


Посилання на
сайти з дитячими
книгами
українською
мовою

Казка українською

Читанка

Читай онлайн

Книги для батьків та дітей

Бібліотека книг українською

Дерево казок

Казка українською мовою


Якщо у вас є сайт, на якому можна скачати, або прочитати дитячi книги українською мовою, напишіть мені і я додам ваш сайт до цього перелiку.

Гостьова книга Контакти


Посилання на
сайти з ілюстраціями
до дитячих книг

polny-shkaf

shaltay0boltay

Картинки и разговоры

Детская книга

Olgica

Kid-book-museum

Valerij SURKOV

Диафильмы.su






© 2015-2020 Валерія Воробйова