|
Kазка.укр - Дитячі книги з малюнками українською |
|
Усі категорії |
Аудіоказка "Тигр Лайлі"
Діана Гуд
Тигр Лайлі
Переклад українською – Валерія Воробйова
Сайт: Казка.укр – Дитячі книги з малюнками українською мовою
Ілюстрації – Діана Гуд
Джек та його тигр Лайлі жили у будинку №33 на Рівер стріт міста Нью-Йорк.
Все в тигра Лайлі було добре: Джек його любив,
та ніщо в світі його не турбувало.
Але...
Одного жахливого дня Містер Муд купив будинок №33 на Рівер стріт і вселився в одну з його квартир разом із своєю собакою Фіфі.
Містер Муд дуже не любив кішок, ні в якому вигляді. "Я не потерплю котів у моєму будинку!" - сказав він, - "Всі коти повинні забиратися геть!"
Як ви знаєте, тигри належать до сімейства котів, отже Лайлі теж мав покинути будинок.
Джек із Лайлі стали міркувати, як їм бути. Вони думали і думали, але так і не змогли нічого придумати, як врятувати Лайлі.
Якось тигр Лайлі не спав уночі та сумно дивився у вікно. Раптом він побачив, як до квартири містера Муда лізе крадій.
Крадій почав складати у мішок усі найулюбленіші речі містера Муда, а Фіфі мовчки дивився, наче він був не справжнім, а іграшковим собакою, і навіть не намагався зупинити злодія.
І в ту мить, коли крадій вже запхав до свого мішка собаку Фіфі, тигр Лайлі увірвався до сусідської квартири через вікно.
Від шуму всі в будинку попрокидалися, а Лайлі затримав і охороняв злодія...
аж поки його заарештувала поліція.
Усі кричали тигрові: "Ура!", а містер Муд подякував Лайлі
та дозволив йому жити безкоштовно в будинку №33 на Рівер стріт протягом 100 років.
Автор: Гуд Д.; ілюстратор: Гуд Д.Слухати аудіоказку:
Пропонуємо також:
У моєму
російськомовному
дитинстві були книги
з малюнками чудових ілюстраторів, таких як Володимир Сутєєв, Юрій Васнєцов та інших.
Я дуже любила їх читати і розглядати. Ці казки та оповідання назавжди залишились у моїй душі.
Дитинство моїх дітей - україномовне, і я б хотіла читати їм ці книги українською. Саме для цього
і було зроблено цей сайт.
Більшість казок та оповідань я перекладаю сама, деякі знаходжу в букіністичних виданнях, у деякі, вже викладені в Інтернеті, я додаю ілюстрації.
Валерія Воробйова
- Контакти
Підтримайте наш сайт. ПриватБанк: 5168755457383301, monobank: 4441111134726953
PayPal: anfiskinamama@gmail.com
Напишіть нам про свій внесок, і Ви зможете переглядати наш сайт без реклами.
© 2015-2024 Валерія Воробйова