Дитячі книги з малюнками українською мовою онлайн
  Головна    Про сайт    Помещик.com   


Прослухати аудіоказку "Тигр Лайлі"

Діана Гуд

Тигр Лайлі

Тигр Лайлі

Переклад українською – Валерія Воробйова
Сайт: Казка.укр –  Дитячі книги з малюнками українською мовою
Ілюстрації – Діана Гуд

 

Тигр Лайлі

Джек та його тигр Лайлі жили у будинку №33 на Рівер стріт міста Нью-Йорк.

Тигр Лайлі

Все в тигра Лайлі було добре: Джек його любив,

Тигр Лайлі

та ніщо в світі його не турбувало.

Тигр Лайлі

Але...

Тигр Лайлі

Одного жахливого дня Містер Муд купив будинок №33 на Рівер стріт і  вселився в одну з його квартир разом із своєю собакою Фіфі.

Тигр Лайлі

Містер Муд дуже не любив кішок, ні в якому вигляді. "Я не потерплю котів в моєму будинку!" - сказав він, - "Всі коти повинні забиратися геть!"

Тигр Лайлі

Як ви знаєте, Тигри належать до сімейства котів, отже Лайлі теж мав покинути будинок.

Джек із Лайлі стали міркувати, як їм бути. Вони думали і думали, але так і не змогли нічого придумати, як врятувати Лайлі.

Тигр Лайлі

Якось тигр Лайлі не спав уночі та сумно дивився у вікно. Раптом він побачив, як до квартири містера Муда лізе крадій.

Тигр Лайлі

Крадій почав складати у мішок усі найулюбленіші речі містера Муда, а Фіфі мовчки дивився, наче він був не справжнім, а іграшковим собакою, й навіть не намагався зупинити злодія.

Тигр Лайлі

І в ту мить, коли крадій вже запхав до свого мішка собаку Фіфі, тигр Лайлі увірвався до сусідської квартири через вікно.

Тигр Лайлі

Від шуму всі в будинку попрокидалися, а Лайлі затримав і охороняв злодія...

Тигр Лайлі

аж поки його заарештувала поліція.

Всі кричали тигрові: "Ура!", а містер Муд подякував Лайлі

Тигр Лайлі

та дозволив йому жити безкоштовно в будинку №33 на Рівер стріт протягом 100 років.



Автор: Гуд Д.; ілюстратор: Гуд Д.

Подивитися аудіоказку:




На цьому сайті можна читати казки, скачувати їх у форматі .doc, слухати аудіоказки та дивитися відеоказки.


Сторінки в соц.мережах.
Підписуйтесь, щоб відстежувати нові надходження



В моєму російськомовному дитинстві були книжки з малюнками чудових ілюстраторів, таких як Володимир Сутєєв, Юрій Васнєцов та інших. Я дуже любила їх читати й розглядати. Ці казки та оповідання назавжди залишились в моїй душі. Я б хотіла, щоб в україномовному дитинстві й моїх дітей також знайшлось місце цим дивовижним книжками. Саме для цього і була зроблена ця сторінка.

Більшість книг в цій збірці - унікальні, майже усі книги перекладені мною особисто, окремі переклади знайдені в букіністичних виданнях.

Валерія Воробйова



Якщо у вас є сайт, на якому можна скачати, або прочитати дитячi книги українською мовою, напишіть мені, і я додам ваш сайт в цей перелiк.

Контакти






© 2015-2017 Валерія Воробйова