Дитячі книги з малюнками українською мовою онлайн
  Головна    Про сайт    Помещик.com   


І.Калинець

Пісні калинової сопілки

Білі вірші (вірші без рими)

Пісні калинової сопілки. Білі вірші

Сайт: Казка.укр – Дитячі книги з малюнками українською мовою
Ілюстрації – Наталія Кохаль

Зміст:

Ярило
Калина
Либідь
Хрещатик
Галич
Королівна
Золота Орда
Бояри
Подолянка
Китайка
Гетьманівна
Змій
Мамай
Кармалюк
Сопілка

Ярило

– Яринко, що у ярім вінку, а хто на білому конику?
– А це мій батенько – Ярило.
Він золотим ключиком небо відчиняє, вирій повертає.

Пісні калинової сопілки. Білі вірші

Калина

По дорозі із варяг у греки
спинилося моє ім'я (Ігор)
біля калини.
– Як називаєшся?
– Калина.
– А чия будеш?
– Дніпрова.
– Давай обоє князювати.

Либідь

Звили собі київце,
а Либідь пуху нанесла
крізь Золоті Ворота.

Пісні калинової сопілки. Білі вірші

Пісні калинової сопілки. Білі вірші

Хрещатик

– А ти, Дніпре, хрещений?
– Хрещений, князю.
– А чим?
– Хрещатим барвінком.
– Так мало хрещений. –
Узяв Дніпро на руки,
поніс до водиці.

Галич

На морі на Дунаї
галка вмивалася.
– Як ти, галко,
моря дісталася?

– А я сіла
на карого коня,
на срібного човна
та й полетіла.

Хочу мому Дністрику
посватати море.

Королівна

У Львові, Львові
три славні королі:
а що Лев перший
город возводив,
а що Лев другий
церкви золотив,
а що Лев третій
на свою голівоньку
породив Королівноньку:
хто ж тепер місто
буде боронив?

Золота Орда

У Києві
на Золотому тоці
Золоту Орду молотять.
І де ж воно так ізродило,
що нас, молотильників,
на смерть заморило?

Пісні калинової сопілки. Білі вірші

Пісні калинової сопілки. Білі вірші

Бояри

Ой, у полі темно.
Боярині плачуть: татари!..
А бояри: не бійтеся –
тирляться отари.

У селі димове:
Боярині плачуть: татари!
а бояри: не бійтеся –
се тетерю варять.

По дорозі боярині –
кажуть до них татари:
не чекайте визбавоньки –
у землі бояри.

Подолянка

Сидить Подолянка
на турецькому морі
на золотій галері. –
Десь Поділля поділося:
чи у морі втопилося,
чи на вежі згоріло –
до землі припало?..

Китайка

– Китайко, китайко,
нащо козакові очі накрила?
– Хай ще раз подивиться
на черлене літечко,
на вогонь коника,
на червону ружечку,
на красну дівоньку.

Гетьманівна

Будемо міст мостити
срібними цвяхами –
їде до нас пан гетьман –
величається.

Будемо міст мостити
золотими цвяхами –
їде пані гетьманиха –
пишається.

Будемо міст мостити
рутяним вінком –
їде пані гетьманиха –
соромиться.

Пісні калинової сопілки. Білі вірші

Пісні калинової сопілки. Білі вірші

Змій

Прилетів змій під браму:
– Віддайте мені місто!
– Не дамо – будемо битися!
– Віддайте гетьманівну!
– Не дамо – будемо битися!
– Віддайте своє Русь-ім'я!
– Так бери – з нас не убуде.

Мамай

Помагайбі, Мамаю,
шабля тебе не бере,
куля обминає.
А я знаю таке зілля
таке зілля-трунок:
воно росте в Україні,
має срібні струни.

Кармалюк

Намалював Кармалюк
на тюремнім мурі човника –
і виплив.
Удруге намалював –
і виплив.
Утретє намалював –
і виплив.

І тільки до трьох раз.

Пісні калинової сопілки. Білі вірші

Пісні калинової сопілки. Білі вірші

Сопілка

Був я у Калинової Сопілки
за поводиря.
Ото звечора заходимо до хати,
а там дівчатко:
– Дайте і мені подударити. –
Сопілці дівчатко злюбилося,
то вона й каже:
– Ой, помалу-малу,
Звениславо, грай,
та не вражай
мого серденька вкрай. –
А коли закінчила сумної,
то взялася за боки:
– Заграйте у золоті пальці,
а я стану на листочок:
річка-млинівочка,
вечір-млиночок.

Примітки

ЯРИЛО – бог Сонця у міфології східних слов'ян. Культ Ярила був поширений у Київській Русі.

РУСЬ – у IX – X століттях так називали державне утворення східних слов'ян Середнього Придніпров'я. До початку XII століття назва території Київської Русі.

ЛИБІДЬ – Кий, Щек, Хорив і Либідь за переказами були засновниками Києва.

ЗОЛОТІ ВОРОТА – головна брама стародавнього Києва.

ЗОЛОТА ОРДА – монголо-татарська феодальна держава, заснована на початку XIII століття ханом Батиєм. Внаслідок нашестя орд Батия на Русі встановилося монголо-татарське іго, яке тривало понад три століття і затримало економічний, політичний і культурний розвиток країни.

ПОДІЛЛЯ – історико-географічна область України між Південним Бугом і Дністром.

ПОДОЛЯНКИ – мешканки Поділля.

ТУРЕЦЬКІ ГАЛЕРИ – дерев'яні веслові військові судна, на яких турки вивозили полонених з України під час грабіжницьких нападів, що тривали протягом кількох століть.

КИТАЙКА – густа шовкова тканина, яку завозили з Китаю. Червоною китайкою, за козацьким звичаєм, вкривали труну.

МАМАЙ – «Козак Мамай» – традиційна назва української народної картини, на якій зображено козака, що сидить, підібравши ноги по-східному, і грає на бандурі. Ім'я Мамай є символом козака.

КАРМАЛЮК – (Кармелюк) Устим Якимович – український народний герой, керівник боротьби селян Поділля проти кріпацтва в 1-й половині XIX століття.



Автор: Калинець І.; ілюстратор: Кохаль Н.


На цьому сайті можна читати казки, скачувати їх у форматі .doc, слухати аудіоказки та дивитися відеоказки.


Сторінки в соц.мережах.
Підписуйтесь, щоб відстежувати нові надходження



У моєму російськомовному дитинстві були книжки з малюнками чудових ілюстраторів, таких як Володимир Сутєєв, Юрій Васнєцов та інших. Я дуже любила їх читати і розглядати. Ці казки та оповідання назавжди залишились у моїй душі. Дитинство моїх дітей - україномовне, і я б хотіла читати їм ці книги українською. Саме для цього і було зроблено цей сайт.

Більшість казок та оповідань я перекладаю сама, деякі знаходжу в букіністичних виданнях, у деякі, вже викладені в Інтернеті, я додаю ілюстрації.

Валерія Воробйова



Якщо у вас є сайт, на якому можна скачати, або прочитати дитячi книги українською мовою, напишіть мені, і я додам ваш сайт в цей перелiк.

Контакти






© 2015-2018 Валерія Воробйова