Дитячі книги з малюнками українською мовою онлайн
  Головна    Про сайт


О.Полозова

Хто придумав пускати мильні бульбашки

Хто придумав пускати мильні бульбашки

Переклад українською – Валерія Воробйова
Сайт: Казка.укр – Дитячі книги з малюнками українською мовою
Ілюстрації – Е.Антохін

В одному королівстві люди зовсім не знали мила.

Хто придумав пускати мильні бульбашки

І от нарешті мило винайшли – духмяне, запашне, свіже, медове, ромашкове, бузкове...

Хто придумав пускати мильні бульбашки

Мило було таке ароматне, що над ним постійно кружляли бджоли.

Хто придумав пускати мильні бульбашки

А люди боялися бджіл, і ніхто й не поспішав умиватися запашним, ароматним милом.

Хто придумав пускати мильні бульбашки

Тому король видав суворий наказ, щоб усі під страхом смертної кари кожного дня вмивалися водою з милом.

Хто придумав пускати мильні бульбашки

Тож щоранку усі поспішали до річок і ставків, щоб умитися й виконати королівський наказ.

Хто придумав пускати мильні бульбашки

Тільки один старий швець на ім'я Пумпатус сидів, сховавшись у своїй шевській будці.

Хто придумав пускати мильні бульбашки

Найбільше в світі Пумпатус не любив мити шию. Йому вдалося прожити ціле життя, обійшовшись без цього.

"І от – тепер уже нема де дітися", думав Пумпатус і сумно палив свою люльку. За вікном почулися кроки, і Пумпатус знав, хто це. Двоє здоровенних охоронців взяли Пумпатуса під руки і через п'ять хвилин вже підвели його до міської в'язниці.

Хто придумав пускати мильні бульбашки

У кімнаті, де замкнули Пумпатуса, була ванна з мильною піною і багато рушників. "Згоден?" – запитали двоє здоровенних охоронців. "Ні за що! – відповів Пумпатус. – Ні за що!"

Хто придумав пускати мильні бульбашки

І його залишили, щоб він востаннє перед стратою викурив люльку.

Хто придумав пускати мильні бульбашки

Пумпатус затягнувся та раптом побачив, що з люльки вилетіла дивна прозора куля.

Хто придумав пускати мильні бульбашки

Куля вилетіла у вікно і засяяла на сонці: у ній стрибали маленькі веселки. За кулею вилетіла друга, третя, четверта, п'ята... Пумпатус на всі очі дивився на це диво.

Хто придумав пускати мильні бульбашки

Перехожі внизу теж задерли голови.

Хто придумав пускати мильні бульбашки

Незабаром зібрався натовп і почалася метушня. Перехожі зі сміхом бігали за прозорими кульками, але щойно вони ловили їх, як ті лускали, обдаючи усіх мильними бризками.

Хто придумав пускати мильні бульбашки

Про те, що Пумпатуса мали стратити, усі, звичайно, й думати забули.

Професор, якого запросили в усьому розібратися, оглянув люльку Пумпатуса.

Хто придумав пускати мильні бульбашки

"До люльки потрапила мильна піна. Ось у чому справа", – оголосив професор натовпу під вікном.

Хто придумав пускати мильні бульбашки

Цього дня ніхто в місті вже не палив люльки. Усі наповнили їх мильною піною та пускали бульбашки.

Хто придумав пускати мильні бульбашки

А діти теж поробили собі невеличкі люлечки й пускали мильні бульбашки.

Хто придумав пускати мильні бульбашки

Усе небо було різнокольоровим від мильних бульбашок.

Хто придумав пускати мильні бульбашки

Мильні бульбашки стали дуже модними, їх дарували у букетах, джентльмени носили їх замість капелюхів, а леді – замість намист.

Хто придумав пускати мильні бульбашки

На базарі три кавуни коштували сімнадцять мильних бульбашок.

Хто придумав пускати мильні бульбашки

А мішок борошна – двадцять чотири мильні бульбашки.

Хто придумав пускати мильні бульбашки

Тож король змилостився. Він наказав відпустити шевця.

Хто придумав пускати мильні бульбашки

І знаєте, про що думав, хитро посміхаючись, Пумпатус, коли їхав із в'язниці додому в золотій кареті і всі махали йому вслід?

"А шию я так і не помив! – думав він. – Так і не помив!"

Хто придумав пускати мильні бульбашки

Але тому, хто придумав пускати мильні бульбашки, можна пробачити будь-які недоліки.

Хто придумав пускати мильні бульбашки



Автор: Полозова О.; ілюстратор: Антохін Е.

Фейсбук-група Дитячі книги з малюнками українською мовою онлайн Група Вконтакті Дитячі книги з малюнками українською мовою онлайн Живий журнал Дитячі книги з малюнками українською мовою онлайн Телеграм-канал Дитячі книги з малюнками українською мовою онлайн Інстаграм Дитячі книги з малюнками українською мовою онлайн Ютуб-канал Дитячі книги з малюнками українською мовою онлайн

На цьому сайті можна читати книжки для дітей, скачувати їх у форматі .doc, слухати аудіоказки та дивитися відеоказки.



У моєму російськомовному дитинстві були книги з малюнками чудових ілюстраторів, таких як Володимир Сутєєв, Юрій Васнєцов та інших. Я дуже любила їх читати і розглядати. Ці казки та оповідання назавжди залишились у моїй душі. Дитинство моїх дітей - україномовне, і я б хотіла читати їм ці книги українською. Саме для цього і було зроблено цей сайт.

Більшість казок та оповідань я перекладаю сама, деякі знаходжу в букіністичних виданнях, у деякі, вже викладені в Інтернеті, я додаю ілюстрації.

Валерія Воробйова


Посилання на
сайти з дитячими
книгами
українською
мовою

Казка українською

Читанка

Читай онлайн

Книги для батьків та дітей

Бібліотека книг українською

Дерево казок

Казка українською мовою


Якщо у вас є сайт, на якому можна скачати, або прочитати дитячi книги українською мовою, напишіть мені і я додам ваш сайт до цього перелiку.

Гостьова книга Контакти


Посилання на
сайти з ілюстраціями
до дитячих книг

polny-shkaf

shaltay0boltay

Картинки и разговоры

Детская книга

Olgica

Kid-book-museum

Valerij SURKOV

Диафильмы.su






© 2015-2019 Валерія Воробйова