Дитячі книги з малюнками українською мовою онлайн
  Головна    Про сайт    Помещик.com   


Прослухати аудіоказку "Кус, який не любив кусатися"

Юрій Яковлев

Кус, який не любив кусатися

Кус, який не любив кусатися

Переклад українською – Валерія Воробйова
Сайт: Казка.укр –  Дитячі книги з малюнками українською мовою
Ілюстрації – П.Рєпкін

Був собі Кус. Подивіться, ось він іде по дорозі. Підійшов до калюжі. Попив водички і перейшов калюжу вбрід. Від мокрих лап за ним тягнуться сліди, схожі на фіалки.

Кус, який не любив кусатися

А з іншого боку йде Ворона. Її сліди схожі на хрестики. Бачите?

Кус, який не любив кусатися

Раптом Кус сідає і замислюється. Ворона питає його:

— Ти чого рота роззявив?

— У мене в роті щось з'явилося! — відповідає Кус.

Кус, який не любив кусатися

— Ану, відкрий рота ширше, я подивлюся! — каже Ворона і уважно дивиться Кусу у пащу — Кусе, та в тебе ж зуби виросли!

Кус, який не любив кусатися

— Навіщо зуби? — питає Кус.

— Щоб кусатися! — відповідає Ворона.

— Як кусатися?

Кус, який не любив кусатися

— Ось так!

Ворона як клацне дзьобом! Кус навіть позадкував з переляку.

Кус, який не любив кусатися

— Тепер я спробую, — говорить Кус. — Гам! — Ворона ледве встигає відскочити.

— Правильно я кусаюся?

— Правильно, правильно! — закаркала ворона, — навчила на свою голову!

Кус, який не любив кусатися

І ворона полетіла... Бачите? А Кус йде далі. Хвостиком помахує, роздивляється на всі боки. Зубами поклацує. Подобається йому зубами клацати.

Кус, який не любив кусатися

На лузі стоїть Корова. Бачите? Рожевими губами ліниво пощипує травичку.

Кус, який не любив кусатися

— Здрастуй, Корова! — кричить Кус. — У тебе зуби є?

Замість відповіді Корова піднімає голову і показує Кусові зуби.

Кус, який не любив кусатися

— Послухай, Корово, ти любиш кусатися?

Мовчазна Корова хитає головою: не любить вона кусатися.

Кус, який не любив кусатися

Кус йде далі і зустрічає Свиню.

— Здрастуй, Свиня!

— Рох-рох! — каже свиня, це по-свинячому означає «здрастуй».

Кус, який не любив кусатися

— Ти вмієш кусатися?

— Можу і вкусити. Але не люблю. Краще відкушувати добрі шматочки.

Кус, який не любив кусатися

А Кус йде далі. Зайшов у ліс. Праворуч ялинки, ліворуч берези. І тут Кус зустрічає Вовка.

Кус, який не любив кусатися

Вовк клацає зубами і відкриває пащу. А Кус зіщулився:

— О-О-о-о!

— Що-о-о? — питає Вовк.

— Зуби... Ти, мабуть, дуже любиш кусатися?

Кус, який не любив кусатися

— Дурний ти, Кусе, — каже Вовк. — Будеш кусатися, тебе ніхто не любитиме. А потім тебе самого можуть вкусити. — І Вовк іде по своїх вовчих справах.

Кус, який не любив кусатися

Біля річки Бобер гризе дерево. Бачите? Зуби у нього гострі. Він немов не гризе ними, а пиляє.

Кус, який не любив кусатися

— Послухай, Бобер, — каже Кус, — ти, мабуть, дуже любиш кусатися.

— Терпіти не можу кусатися!

— Але ти ж щойно дерево... відкусив.

Кус, який не любив кусатися

— Відійди-но в бік, — радить Бобер, — а то на тебе береза впаде. Кусатися люблять тільки дурні, а я люблю працювати!

Кус, який не любив кусатися

Кус перейшов через річку по стовбуру дерева, яке звалив Бобер, і покрокував далі.

Кус, який не любив кусатися

Раптом назустріч йде Хлопчик.

— Здрастуй! — каже Кус.

— Здрастуй! — відповідає Хлопчик. — Як тебе звуть?

— Кус! У тебе зуби є?

Кус, який не любив кусатися

— У мене тільки чотири справжніх зуба, — відповідає Хлопчик. — Бачиш?

Кус, який не любив кусатися

— А у мене повний рот зубів, — каже Кус і відкриває пащу.

Кус, який не любив кусатися

— Ти, напевно, любиш кусатися? — каже Хлопчик і відходить в бік.

Кус, який не любив кусатися

— Ні, не люблю я кусатися! — рішуче заявляє Кус.

— Ну тоді побігли грати, — запропонував Хлопець.

Кус, який не любив кусатися

І вони побігли наввипередки по дорозі.

Кус, який не любив кусатися

Побачив Кус Ворону і кричить:

— Я не люблю кусатися!

Кус, який не любив кусатися

— Карр! — відповідає Ворона. І махає крилами чи то від радості, чи то від подиву. Бачите?

Кус, який не любив кусатися



Автор: Яковлев Ю.; ілюстратор: Рєпкін П.

Подивитися аудіоказку:




На цьому сайті можна читати казки, скачувати їх у форматі .doc, слухати аудіоказки та дивитися відеоказки.


Сторінки в соц.мережах.
Підписуйтесь, щоб відстежувати нові надходження



В моєму російськомовному дитинстві були книжки з малюнками чудових ілюстраторів, таких як Володимир Сутєєв, Юрій Васнєцов та інших. Я дуже любила їх читати й розглядати. Ці казки та оповідання назавжди залишились в моїй душі. Я б хотіла, щоб в україномовному дитинстві й моїх дітей також знайшлось місце цим дивовижним книжками. Саме для цього і була зроблена ця сторінка.

Більшість книг в цій збірці - унікальні, майже усі книги перекладені мною особисто, окремі переклади знайдені в букіністичних виданнях.

Валерія Воробйова



Якщо у вас є сайт, на якому можна скачати, або прочитати дитячi книги українською мовою, напишіть мені, і я додам ваш сайт в цей перелiк.

Контакти






© 2015-2017 Валерія Воробйова